martedì 23 aprile 2013

PARLANDO DI CACCA - TALKING ABOUT POO


Abituata a "gestire" e a parlare della pupù dei miei bambini come la cosa più normale del mondo, come si parla della lista della spesa, come si riferisce della giornata all'asilo, dei fatti quotidiani e ad analizzarla per valutare la stato di salute dei tesori, scontrarmi con la realtà descritta da Rose George nel suo libro Il grande bisogno è stato quasi come uno schiaffo (di quelli che ogni tanto mi rifila Massimiliano).
 
I am used to “handle” my kids ’poo like the most normal issue in the world; I talk about their poo as I talk about everyday shopping, as I discuss about daily events in nursery, I talk about poo as something important to analyze for my children’s health. So when I read Rose George’s book The big necessity it was like a big slap (those of Massimiliano’s in my face).


Abituata a "gestire" e a parlare della pupù dei miei bambini come la cosa più normale del mondo, come si parla della lista della spesa, come si riferisce della giornata all'asilo, dei fatti quotidiani e ad analizzarla per valutare la stato di salute dei tesori, scontrarmi con la realtà descritta da Rose George nel suo libro Il grande bisogno è stato quasi come uno schiaffo (di quelli che ogni tanto mi rifila Massimiliano).


 

Com'è possibile tante persone ancora non dispongano di una toilette privata? Com'è possibile che in molti paesi del mondo milioni di bambini ancora muoiano di diarrea? Com'è possibile che in alcune culture defecare sia un problema e si debba manifestare per una diritto fisiologico? 
Ascoltate la testimonianza di Rose George, grande giornalista che ha fatto della "cacca" la sua missione.

 




I am used to “handle” my kids ’poo like the most normal issue in the world; I talk about their poo as I talk about everyday shopping, as I discuss about daily events in nursery, I talk about poo as something important to analyze for my children’s health. So when I read Rose George’s book The big necessity it was like a big slap (those of Massimiliano’s in my face).


How is it many people still don’t have a private toilet? How can you explain millions of kids still dies of diarrhea? How is it possible in some culture defecate is a problem and people have to demonstrate for a physiological right? Listen carefully to Rose George’s speech, a great journalist who has transformed “shit” in her mission.
 

Nessun commento:

Posta un commento